Términos y condiciones

ResortPass, Inc.

Última actualización: 04/08/2026

ResortPass, Inc. o sus empresas afiliadas (en adelante, “ResortPass”) le ofrecen sus productos o servicios sujetos a las siguientes condiciones. Si visita nuestros Sitios o realiza una compra a través de ellos, usted acepta estas condiciones. Léalas detenidamente, porque contienen divulgaciones e información importantes sobre términos de venta, entre otros términos que pueden afectar sus derechos legales.

AVISOS IMPORTANTES:

Estos términos incluyen un acuerdo de arbitraje y renuncia a acción colectiva que exige que cualquier disputa pasada, pendiente o futura entre usted y nosotros se resuelva mediante arbitraje final y vinculante únicamente de forma individual. Consulte la sección 18 más adelante para obtener más información.

Cambios en los términos

De vez en cuando, podemos modificar o enmendar estos Términos. Si lo hacemos, cualquier modificación o cambio se reflejará en los Términos del Sitio. También podemos, pero no estamos obligados a hacerlo (a menos que lo exija alguna ley o regulación aplicable), notificarle sobre cualquier cambio material en los Términos. Ya sea que reciba o revise dichas notificaciones, acepta que está obligado a cualquiera de estos cambios y que es su responsabilidad consultar los Términos publicados en el Sitio antes de acceder al Sitio o participar en cualquier Servicio. Su uso continuado del Sitio tras la publicación de cualquier cambio constituye consentimiento y acuerdo adicionales a los Términos modificados o enmendados. Cuando la ley aplicable lo requiera, solicitaremos su consentimiento explícito para aceptar los Términos modificados antes de que dichos cambios entren en vigor.

1. Aceptación de los términos

Los “Términos” consisten en estos Términos y condiciones, la Política de privacidad de ResortPass, y cualquier término suplementario, aviso legal y otras comunicaciones que le sean proporcionadas. Estos Términos regulan su uso del sitio web ofrecido por ResortPass en www.resortpass.com (incluyendo cualquier versión móvil, táctil u otras) (cada uno, un “Sitio”), y todos los productos o servicios accesibles a través de los Sitios (colectivamente, “Servicios”). Estos Términos constituyen un acuerdo legal vinculante (“Acuerdo”, aunque podemos usar “Términos” como sinónimo de “Acuerdo” en el presente documento) en formato electrónico entre usted (“usted”, “su” o “usted mismo”) y ResortPass, Inc. y sus sucesores, subsidiarias y afiliadas (“ResortPass”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Al utilizar los Sitios o Servicios, acepta estos Términos. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS, INMEDIATAMENTE DEJE DE ACCEDER O USAR CUALQUIERA DE LOS SITIOS O SERVICIOS. AL UTILIZAR LOS SITIOS O SERVICIOS, HA ACEPTADO LOS TÉRMINOS.

2. Sobre los sitios

El Sitio es una plataforma a través de la cual ciertos hoteles de terceros (“Hoteles”) venden a los usuarios del Sitio (“Huéspedes de un día”) varios pases de día que les dan acceso a instalaciones y promociones específicas de los Hoteles (“Paquete”). Los Hoteles son los vendedores y emisores del Paquete y son los únicos responsables ante usted por el estado de las instalaciones de los Hoteles, sus empleados, personal y colaboradores, así como por el cuidado, la calidad y la entrega de los bienes y servicios proporcionados. El Paquete, así como otros programas disponibles y precios en el Sitio, pueden cambiar en cualquier momento a discreción exclusiva de ResortPass, sin previo aviso. Además, los Hoteles o ResortPass pueden incluir precios dinámicos para el Paquete disponible, lo que significa que los precios pueden variar según la demanda, la disponibilidad y otros factores. Reconoce que un precio que haya visto del Paquete puede cambiar según estos factores y que no tiene garantizado un precio previamente anunciado para ningún Paquete.

3. Comunicaciones electrónicas

Cuando interactúa con nosotros a través de los Servicios, envía correos electrónicos o se comunica con nosotros por medios electrónicos, da su consentimiento para recibir comunicaciones nuestras por medios electrónicos. Nos comunicaremos con usted por correo electrónico, mediante la publicación de avisos en nuestro Sitio, o a través de notificaciones en cualquier aplicación móvil o web. Usted reconoce que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionamos por medios electrónicos satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito. El uso de algunas funciones de nuestros Servicios puede incluir la comunicación con usted por SMS, servicios de comunicación enriquecida (“RCS”) u otros mecanismos de mensajes de texto (“Mensajes”). Su participación en estas funciones, incluido el ingreso de su número de teléfono en los Servicios, constituye su consentimiento expreso previo por escrito para recibir Mensajes de ResortPass, ya sea directamente, a través de nuestros proveedores de servicios, o de Hoteles; sin embargo, ResortPass no será responsable de los Mensajes, correos electrónicos u otras notificaciones electrónicas que los Hoteles envíen directamente a dichos usuarios, ni asumirá ninguna responsabilidad por ellos. Certifica, garantiza y representa que los números de teléfono que nos proporciona son números de contacto suyos y que está autorizado a recibir llamadas o mensajes en dichos números de teléfono. Deberá notificarnos de inmediato cuando deje de usar un número de teléfono en particular. Cuando nos otorga su consentimiento, también nos autoriza expresamente a enviarle mensajes promocionales, de marketing, informativos y administrativos. Los mensajes de marketing pueden enviarse por SMS o RCS (Rich Communication Services), dependiendo de las capacidades de su dispositivo y proveedor de servicios; los mensajes RCS pueden incluir contenido enriquecido, como imágenes, carruseles y respuestas sugeridas, y pueden entregarse a través de sus datos móviles o conexión Wi-Fi. La frecuencia de los mensajes variará según el tipo de mensaje; sin embargo, cumpliremos con la legislación aplicable y haremos todo lo posible para limitar la frecuencia a una cantidad razonable por semana. Puede cancelar la suscripción a futuros mensajes respondiendo STOP al mensaje, o utilizando cualquier opción de exclusión proporcionada dentro de un mensaje RCS. Además, reconoce que los cargos estándar y las tarifas de datos de su operador móvil pueden aplicarse y que su operador móvil no es responsable de ningún mensaje retrasado o no entregado. Si tiene alguna pregunta o preocupación acerca de los Mensajes, puede contactar con nuestro equipo de atención al cliente en [email protected].

4. Privacidad

Su privacidad es muy importante para nosotros. Hemos diseñado nuestra Política de privacidad para proporcionar información importante sobre cómo tratamos y protegemos sus datos personales. Le invitamos a consultar la Política de privacidad para que tome decisiones informadas al utilizar nuestros Sitios y Servicios. La Política de privacidad se incorpora en el presente documento por referencia.

5. Uso de los sitios y servicios

Su permiso para utilizar los Sitios o Servicios está condicionado a su acuerdo de que: tiene 18 años de edad o más para usar el Sitio; cumplirá con estos Términos; puede celebrar un contrato legalmente vinculante con nosotros; no tiene prohibido por ley el acceso a nuestros Sitios o Servicios, y no le hemos expulsado, dado de baja ni negado previamente el acceso a nuestros Sitios o Servicios; no actúa en nombre de una persona cuyo acceso a nuestros Sitios o Servicios haya sido previamente terminado o de otro modo negado por nosotros; no suplantará a otro usuario de los Sitios o Servicios.

6. Acceso a los sitios y servicios

Sujeto a su cumplimiento de los Términos, le otorgamos una licencia limitada para acceder y hacer uso personal de los Sitios o Servicios. Se prohíbe expresamente: cualquier reventa o uso comercial de los Sitios, los Servicios, los Contenidos o cualquier otro contenido o material que se encuentre en ellos; cualquier recolección y uso de descripciones, precios o cualquier otra información publicada en el Sitio para cualquier propósito que no sea su uso personal, incluyendo, sin limitación, cualquier propósito competitivo con ResortPass, los Hoteles o cualquier otro comerciante presentado en este documento, o cualquier propósito comercial, incluyendo marketing; cualquier descarga o copia de información del Sitio o de la cuenta por cualquier motivo que no sea su uso personal, o cualquier uso de minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos; el uso de enlaces profundos a cualquier parte del Sitio; el uso de marcos o técnicas de enmarcado para encerrar cualquier parte del Sitio sin consentimiento expreso por escrito; el uso de los Sitios o los Servicios para acceder o recopilar información personal identificable, incluyendo nombres de cuentas, direcciones de correo electrónico u otra información similar para cualquier propósito, incluyendo, sin limitación, fines comerciales; intentar acceder a partes protegidas de los Sitios o Servicios a las que no tenga derechos de acceso; usar el Sitio o los Servicios para generar anuncios por correo electrónico no solicitados o spam; o usar cualquier proceso automático o manual para buscar o recolectar información de los Sitios o Servicios, o interferir de cualquier manera con el funcionamiento adecuado del Sitio o los Servicios. Cualquier uso no autorizado de los Sitios, los Servicios, el Contenido o cualquier otro contenido o material encontrado en los mismos resultará en la terminación inmediata del permiso o la licencia que se concede en estos Términos.

7. Su cuenta

Puede registrarse para usar el sitio completando el proceso de registro especificado y proporcionándonos información actual, completa y precisa según lo solicitado en el formulario de registro en línea. Es su responsabilidad mantener la vigencia, integridad y precisión de sus Datos de registro, y cualquier pérdida causada por su incumplimiento de esta obligación será su responsabilidad. Usted se compromete a notificar inmediatamente a ResortPass cualquier uso no autorizado de su cuenta. Reconoce y acepta que ResortPass no es responsable de ningún incidente que surja de la configuración de su cuenta ni esté relacionado con ella. Debe proteger su contraseña y supervisar el uso de su cuenta. Usted es el único responsable de mantener la seguridad de su cuenta y de las configuraciones que reflejen sus preferencias. Asumiremos que cualquier persona que utilice el Sitio o realice transacciones a través de su cuenta será considerada como usted. Acepta que usted es el único responsable de cualquier actividad que se realice bajo su cuenta. El sitio puede permitirle realizar una compra sin tener una cuenta o sin iniciar sesión en su cuenta. Si realiza una compra de esta manera, crearemos una cuenta para usted utilizando la información que nos proporcione en relación con la transacción (p. ej., su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y otra información relacionada con la transacción). Su cuenta no es transferible. No puede vender, combinar ni compartir su cuenta de ninguna otra forma con ninguna otra persona. Cualquier violación de estos Términos, incluyendo, sin limitación, el no mantener información actualizada y correcta sobre su cuenta (por ejemplo, información válida de tarjeta de crédito), hará que su cuenta deje de estar en regla, y podremos cancelarla a nuestra entera discreción. Tras la terminación, las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza están destinadas a sobrevivir a la terminación (por ejemplo, cualquier renuncia, todas las limitaciones de responsabilidad y todas las indemnizaciones) permanecen.

8. Términos de venta

ResortPass ofrece a los consumidores la oportunidad de reservar un Paquete de ciertos Hoteles de terceros. Al comprar, imprimir, aceptar, usar o intentar usar cualquier Paquete, usted acepta estos Términos, la Letra pequeña (definida más adelante) identificada en la página de detalles del Paquete, o cualquier término específico adicional relacionado con el Paquete al momento de la compra. Estos Términos se aplican a todo el Paquete, salvo que la Letra pequeña de un Paquete particular indique lo contrario, y salvo que la ley requiera lo contrario. En caso de conflicto entre estos Términos y la Letra pequeña del Paquete, prevalecerá la Letra pequeña, salvo en la medida en que esté prohibida por la ley aplicable.

Cómo funciona

Al reservar un Paquete, usted acepta adquirir el Paquete seleccionado conforme a los términos, restricciones y condiciones asociados. Una vez que haya realizado la reserva, se le cobrará el importe del Paquete en su tarjeta de crédito o mediante otro método de pago; además, recibirá la confirmación de su reserva del Paquete. Además de los términos establecidos en el presente documento, cada Paquete puede tener su propio conjunto de restricciones, términos y condiciones (denominados colectivamente la “letra pequeña”, ya sea que estén identificados como tal en el Paquete o no). Reconoce que los Hoteles también pueden exigir que firme su cláusula de exención de responsabilidad antes de otorgarle acceso a sus instalaciones. Salvo que se indique lo contrario en el Paquete o sea exigido por ley, se aplican los siguientes términos adicionales a todo el Paquete: El Huésped de un día debe registrarse en el Hotel según lo especificado en las instrucciones del Paquete, presentando un DNI válido o su ID de reserva. Los Huéspedes de un día no pueden canjear el Paquete por efectivo en el Hotel. El Paquete no puede utilizarse para impuestos, propinas ni para la redención de saldos anteriores. Si tiene necesidades relacionadas con alguna discapacidad (por ejemplo, necesita una piscina accesible para sillas de ruedas o requiere el uso de un animal de servicio), debe llamar al Hotel y verificar que se puedan satisfacer dichas necesidades. Si el Hotel no puede satisfacer sus necesidades de discapacidad, comuníquese con ResortPass para obtener asistencia adicional. Las reservas de Paquete pueden modificarse o cancelarse de acuerdo con la ventana de cancelación establecida por el Hotel, según lo indicado en la Página del Hotel. Puede cancelar o reprogramar su reserva para obtener ResortPass Credit iniciando sesión en su cuenta. Alternativamente, puede ponerse en contacto con ResortPass con cualquier solicitud de cancelación o reembolso. Las ventanas de cancelación están sujetas a cambios sin previo aviso. Si por alguna razón el Paquete es cancelado o reprogramado por nosotros o el Hotel, le enviaremos un correo electrónico notificándole antes de dicha cancelación o reprogramación. Si se reprograma el Paquete, en el correo electrónico que le enviemos se incluirá la nueva fecha para el Paquete que seleccionó. Si no puede asistir en la nueva fecha del Paquete, tendrá derecho a un reembolso del importe pagado previa solicitud. Sin embargo, si el Paquete se cancela y no se reprograma, le reembolsaremos de forma automática el importe pagado.

El Hotel es el emisor.

El Hotel es el emisor del Paquete y es el único responsable de recibir a los Huéspedes de un día. El Hotel también es el único responsable de todos los bienes y servicios que le proporciona, así como de cualquier lesión, enfermedad, daño, reclamo, responsabilidad y costo que pueda causarle sufrir, directa o indirectamente, total o parcialmente, ya sea relacionado con el uso o canje del Paquete o no, así como de cualquier responsabilidad relacionada con bienes no reclamados que surja de Paquete no canjeado o parcialmente canjeado. POR LA PRESENTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODOS LOS DERECHOS RELACIONADOS Y LIBERA A RESORTPASS Y SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, SOCIOS, DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA O RELACIONADA CON CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE UN HOTEL EN RELACIÓN CON SU USO DEL PAQUETE O LOS PRODUCTOS O SERVICIOS QUE OFRECE EN RELACIÓN CON ÉL.

Información sobre precios.

El precio del Paquete (o de otros productos y servicios) será el indicado en el calendario de reserva de cada Hotel, salvo en casos de error evidente. ResortPass se esfuerza por proporcionar información precisa sobre los precios de los productos y servicios disponibles en el Sitio. Sin embargo, no podemos garantizar que los precios estén libres de errores. ResortPass se reserva el derecho, a su entera discreción, de no procesar o cancelar cualquier reserva realizada para un producto o servicio cuyo precio haya sido publicado incorrectamente en el sitio como resultado de un error. Si esto ocurre, ResortPass le notificará por correo electrónico.

Pagar después.

ResortPass puede ofrecerle la opción de reservar un Paquete y completar el pago en una fecha posterior (“Pagar después”). La opción Pagar después es opcional y se le ofrecerá durante el proceso de pago si es elegible para participar en Pagar después. Al elegir la opción Pagar después, usted autoriza a ResortPass, ya sea directamente o a través de sus proveedores de servicios, a cargar su tarjeta de crédito u otro método de pago para garantizar el pago de la reserva.

Al optar por Pagar después:

(a) Se le notificará durante el proceso de pago sobre el importe adeudado y la fecha de vencimiento, y se le requerirá ingresar información de pago válida. Autoriza expresamente a ResortPass a realizar un cargo a su método de pago cuando el pago venza. ResortPass cobrará automáticamente su método de pago preferido por el total a pagar en la fecha indicada durante el proceso de compra. Si el pago falla por cualquier motivo, ResortPass cancelará su reserva. Usted es el único responsable de mantener toda la información de pago precisa, vigente y actualizada para evitar la cancelación de su reserva; y

(b) Concede a ResortPass y a sus proveedores el mandato de cobrar todas las cantidades debidas y pagaderas de usted conforme a estos Términos utilizando la información de pago que introduzca durante el proceso de compra o que se guarde en su cuenta.

9. Otros servicios

Además del Paquete, ocasionalmente podemos ofrecer otros productos y servicios. Estableceremos cualquier término específico de esos productos o servicios en el punto de compra.

10. Propiedad de los sitios y derechos de autor y marcas registradas

Los Sitios y Servicios (incluidas las versiones pasadas, presentes y futuras) y todo el contenido que esté incluido en, sobre o que de otro modo forme parte de los Sitios y Servicios (colectivamente, el “Contenido”) son propiedad de, controlados o licenciados por ResortPass. El contenido está protegido por las leyes de derechos de autor de EE. UU. e internacionales, así como por cualquier otra norma, normativa y ley de propiedad intelectual aplicable. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos (las “Marcas”) exhibidas en el Sitio y los Servicios son propiedad exclusiva de ResortPass o de los respectivos propietarios de las Marcas. No utilizará las Marcas de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de ResortPass o del propietario respectivo. No se podrá copiar, modificar, reproducir, descargar ni distribuir el Contenido de ninguna manera, total o parcialmente, sin el permiso expreso previo por escrito de ResortPass, salvo que se disponga expresamente en estos Términos. Está prohibido cualquier uso no autorizado del Contenido. Acepta acatar todos y cada uno de los avisos adicionales de marcas registradas y derechos de autor, información o restricciones contenidas en cualquier parte de los Sitios.

11. Enlaces y contenidos de terceros

Nuestros Sitios y Servicios, o las comunicaciones que reciba de nuestros Sitios y Servicios, pueden incluir contenido de terceros o enlaces a sitios web de terceros que no controlamos, mantenemos ni respaldamos. Acceder a esos sitios de terceros requiere que abandone los Sitios o Servicios. No controlamos ninguno de esos sitios de terceros ni el contenido que contienen, y usted reconoce y acepta expresamente que no somos en modo alguno responsables ni sujetos a responsabilidad por ninguno de esos sitios de terceros, incluyendo, sin limitación, su contenido, políticas, fallos, promociones, productos, servicios, acciones o cualquier daño, pérdida, error o problema causado por, relacionado con o derivado de esos terceros o sus sitios. SU CORRESPONDENCIA Y TRATOS COMERCIALES CON TERCEROS ENCONTRADOS EN O A TRAVÉS DE LOS SITIOS O SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL PAGO Y LA ENTREGA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, Y CUALQUIER TÉRMINO, CONDICIÓN, GARANTÍA Y DECLARACIÓN ASOCIADOS CON DICHOS TRATOS, SON EXCLUSIVAMENTE ENTRE Usted Y EL TERCERO. RESORTPASS LE RECOMIENDA QUE REVISE TODAS LAS POLÍTICAS, REGLAS, TÉRMINOS Y REGLAMENTOS, INCLUIDAS LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE USO DE CADA SITIO DE TERCEROS QUE VISITE.

12. Sin relación de agencia

ResortPass no acepta actuar como su agente o fiduciario en la prestación de servicios a través del Sitio.

13. Información y contenido proporcionados por usted

Los Sitios y Servicios pueden ofrecerle la oportunidad de publicar reseñas, comentarios, fotos, preguntas y otros contenidos (“Contenido de usuario”). Acepta no publicar ningún Contenido de usuario en ninguno de los Sitios o Servicios que sea ilegal, obsceno, amenazante, difamatorio, que viole la privacidad, infrinja derechos de propiedad intelectual o que de otro modo sea perjudicial para terceros. Asimismo, acepta no publicar ningún Contenido de usuario que incluya virus de software, propaganda política, solicitudes comerciales, cartas en cadena, envíos masivos de correos electrónicos o cualquier forma de “spam”. No está permitido usar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por otra persona o entidad, o engañar de cualquier manera respecto al origen del Contenido del Usuario. ResortPass se reserva el derecho (pero no la obligación) de eliminar o editar dicho Contenido de usuario publicado, pero no revisa regularmente el Contenido de usuario publicado. Cualquier opinión, consejo, calificación, discusión, comentario u otro Contenido de usuario de cualquier tipo realizado por usted o por cualquier usuario de los Sitios o Servicios corresponde a los respectivos autores o distribuidores, y no a ResortPass. Si publica Contenido de usuario o envía material, y salvo que nosotros indiquemos lo contrario, concede a ResortPass un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho Contenido de usuario en todo el mundo en cualquier medio. Concede a ResortPass y a nuestros sublicenciatarios el derecho de usar el nombre que envíe en relación con dicho Contenido de usuario, según nuestra discreción. Usted declara y garantiza que posee o controla todos los derechos sobre el Contenido de usuario que publica, que el Contenido de usuario es exacto, que el uso del Contenido de usuario que proporciona no viola esta política y no causará daño a ninguna persona o entidad, y que indemnizará a ResortPass por todas las reclamaciones derivadas del Contenido de usuario que proporcione. ResortPass no se hace responsable ni asume ninguna responsabilidad por ningún Contenido de usuario que usted o cualquier tercero publique.

14. Envíos de productos

ResortPass no acepta propuestas no solicitadas de ideas de negocios, sitios web, artículos u otros productos o servicios. Nuestra intención es evitar la posibilidad de futuros malentendidos cuando los proyectos desarrollados por o en nombre de ResortPass (ya sea internamente o por terceros) puedan parecer similares a las ideas o materiales creativos propios de otras personas. Por lo tanto, no haga ninguna de estas aportaciones no solicitadas a ResortPass a través de los sitios, por correo electrónico, mensaje de texto o de otro tipo. Sin embargo, si decide realizar algún envío no solicitado de este tipo, este envío estará sujeto a estos Términos y, por la presente, usted otorga a ResortPass el derecho y la licencia irrevocables sobre el envío, como si se tratara de Contenido de usuario, según se indica expresamente más arriba.

15. Terminación

Si desea dar por terminado su Acuerdo con ResortPass, puede hacerlo de la siguiente manera: (A) notificando a ResortPass al correo electrónico [email protected] o (B) cerrando sus cuentas de todos los Servicios que utiliza. ResortPass podrá, en cualquier momento, dar por terminado este Acuerdo con usted si: (i) ha incumplido alguna disposición de este Acuerdo o no cumple con el mismo; (ii) ResortPass está obligado por ley a hacerlo; (iii) el socio con quien ResortPass le ha ofrecido los Servicios ha terminado su relación con ResortPass o ha dejado de ofrecerle los Servicios; (iv) ResortPass ya no presta Servicios en el país donde reside; o (v) ResortPass determina que la prestación de los Servicios para usted ya no es comercialmente viable. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en estos Términos, ResortPass se reserva el derecho de descontinuar cualquier producto o servicio en cualquier momento y a su exclusiva discreción. Sin perjuicio de lo anterior, ResortPass podrá, a su entera discreción, terminar o suspender de inmediato cualquier ID de usuario, cuenta o contraseña en caso de que usted incurra en cualquier conducta que ResortPass considere inaceptable o en caso de cualquier incumplimiento de este Acuerdo por su parte. En caso de terminación, acepta cesar inmediatamente el acceso a nuestros Sitios y Servicios. Cualquier Paquete emitido antes de la terminación será respetado conforme a sus términos y a los términos de este Acuerdo específicamente aplicables a dicho Paquete. Estos Términos continuarán vigentes tras la terminación de este Acuerdo.

16. Exclusión de garantías

OFRECEMOS LOS SITIOS Y SERVICIOS “TAL CUAL”, “CON TODOS LOS DEFECTOS” Y “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE”, SALVO QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. No hacemos ninguna declaración, garantía o promesa expresa o implícita de ningún tipo sobre los Sitios, Servicios o cualquier producto o servicio de terceros que le ponemos a su disposición, salvo que se especifique por escrito. Por la presente acepta expresa e irrevocablemente que el uso de este sitio es bajo su propia responsabilidad. NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE NI LIMITA LA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD DE RESORTPASS POR PÉRDIDAS QUE NO PUEDAN ESTAR LEGALMENTE EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEY APLICABLE, SI LAS HAY. En la máxima medida permitida por la ley, ResortPass y nuestros directores, agentes, proveedores, comerciantes y los hoteles de terceros rechazan las garantías implícitas de que el sitio y los servicios sean comercializables, de calidad satisfactoria, precisos, oportunos, adecuados para un propósito o necesidad particular, o que no infringen derechos. NO GARANTIZAMOS QUE: (A) SU USO DE LOS SITIOS O SERVICIOS CUMPLA CON SUS REQUISITOS; (B) SU USO DE LOS SITIOS O SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, DISPONIBLE Y LIBRE DE CUALQUIER ERROR; (C) LOS PRODUCTOS O SERVICIOS QUE OBTENGA COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SITIOS O SERVICIOS SEAN FIABLES; O (D) LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS ENVIADAS POR RESORTPASS ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. NO OFRECEMOS GARANTÍAS DE PRIVACIDAD Y SEGURIDAD SALVO LO EXPRESAMENTE INDICADO EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Ninguna información oral o escrita ni asesoramiento proporcionado por un representante de ResortPass constituye una garantía.

17. Limitación de responsabilidad

SUJETO A LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍAS Y DISPOSICIONES DE ARBITRAJE AQUÍ ESTABLECIDAS, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA CUALQUIER CONTROVERSIA CON NOSOTROS ES DEJAR DE UTILIZAR LOS SITIOS Y SERVICIOS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE RESORTPASS, SUS AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES, PROVEEDORES O COMERCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGUNO DE LOS SIGUIENTES MOTIVOS: (A) CUALQUIER RECLAMO QUE EXCEDA EL MONTO TOTAL DE LAS TARIFAS QUE USTED NOS HAYA PAGADO DURANTE EL PERÍODO DE UN AÑO ANTERIOR POR EL PRODUCTO O SERVICIO ESPECÍFICO EN CUESTIÓN; O (B) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O EJEMPLAR QUE SURJA DE SU USO, INCAPACIDAD PARA USAR O CONFIANZA EN LOS SITIOS Y SERVICIOS. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN, ENTRE OTROS, A CUALQUIER RECLAMO POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, INCLUSO SI SABÍAMOS O DEBERÍAMOS HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN EL CASO DE QUE ALGUNA JURISDICCIÓN APLICABLE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN TAL JURISDICCIÓN, NUESTRA RESPONSABILIDAD, ASÍ COMO LA DE NUESTRAS EMPRESAS FILIALES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES, PROVEEDORES Y COMERCIANTES SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. COMO SE HA INDICADO ANTERIORMENTE, USTED ACEPTA QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LAS INTERACCIONES CON HOTELES Y OTROS COMERCIANTES EXTERNOS. SUJETO A LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍAS, LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y DISPOSICIONES DE ARBITRAJE ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO, USTED ACEPTA LIBERAR A RESORTPASS DE CUALQUIER RECLAMO O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE UN HOTEL U OTRO COMERCIANTE EXTERNO Y DE CUALQUIER ACCIÓN O INACCIÓN DE UN HOTEL U OTRO COMERCIANTE EXTERNO. CUALQUIER CALIFICACIÓN O RESEÑA DE HOTELES QUE APAREZCA EN LOS SITIOS TIENE COMO ÚNICO PROPÓSITO SER UNA ORIENTACIÓN GENERAL, Y RESORTPASS NO GARANTIZA LA VERACIDAD DE ESAS CALIFICACIONES.

18. Resolución de disputas

Procedimiento inicial de resolución de disputas.

Resolución amistosa.

Las partes deben hacer todo lo posible para resolver informalmente cualquier problema de atención al cliente, de manera rápida y de buena fe. Si por alguna razón no está satisfecho o su reclamo no se resuelve (una “Disputa”), puede entonces solicitar el arbitraje según se establece en esta sección 18. Sin embargo, primero debe presentar un Aviso de Disputa según lo establecido en esta sección y entablar una conversación por escrito antes y como condición previa para iniciar un procedimiento de arbitraje o cualquier procedimiento formal sobre una disputa, tal y como lo exige la sección 18.

Aviso de Disputa requerido antes del arbitraje o de una acción en el tribunal de reclamos menores.

La parte que inicia un reclamo sobre una Disputa debe notificar por escrito a la otra parte (“Aviso de Disputa”). El Aviso de Disputa debe ser proporcionado al Servicio de Atención al Cliente e incluir la siguiente información:

  • Su nombre de usuario y dirección de correo electrónico asociados a su cuenta de usuario;
  • Su nombre y apellido, registrados en su cuenta de usuario;
  • Su dirección de residencia;
  • Su número de teléfono (de casa y/o móvil).
  • una explicación detallada de la queja/reclamo y el fundamento del reclamo;
  • cualquier fecha y hora específica asociada a la queja/reclamo (si procede); y la solución, acción o cualquier cantidad que solicite a ResortPass.

Las partes harán todo lo posible por resolver cualquier disputa, reclamo, pregunta o desacuerdo y entablarán negociaciones de buena fe, lo cual es una condición previa para que cualquiera de las partes inicie un arbitraje formal o un caso de reclamaciones menores, según lo dispuesto en la sección 18. Si las partes no llegan a una solución acordada dentro de un período de treinta (30) días a partir del Aviso de Disputa inicial, cualquiera de las partes podrá iniciar un arbitraje vinculante, en la medida permitida por la ley, como el único medio para resolver las reclamaciones, sujeto a estos Términos y a este Acuerdo de Arbitraje.

El mencionado Aviso de Disputa y el proceso informal de resolución de conflictos es una condición previa para iniciar cualquier procedimiento formal de arbitraje bajo el Acuerdo de Arbitraje (sección 18 más adelante) o una acción de reclamaciones menores, incluyendo litigios si ha optado con éxito por no participar en el Acuerdo de Arbitraje. Las partes acuerdan que cualquier plazo de prescripción relevante u otros plazos quedarán suspendidos únicamente durante el tiempo en que las partes inicien y participen en este proceso informal de resolución de disputas.

Sin importar si decide optar por no participar en el arbitraje, los términos establecidos en esta sección Resolución inicial de disputas permanecen en pleno vigor y efecto como parte de estos Términos.

Acuerdo vinculante de arbitraje y renuncia a una demanda colectiva

LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE RENUNCIA DE ARBITRAJE Y DEMANDA COLECTIVA (EL “ACUERDO DE ARBITRAJE”) PORQUE PUEDE REQUERIR QUE USTED Y RESORTPASS ARBITREN CIERTAS CONTROVERSIAS Y RECLAMACIONES DE FORMA INDIVIDUAL Y LIMITA LA FORMA EN QUE USTED Y RESORTPASS PUEDEN BUSCAR REPARACIÓN MUTUA. ESTE ACUERDO RIGE PARA TODOS LOS RECLAMOS QUE USTED PUEDA TENER ACTUALMENTE Y PARA TODOS LOS RECLAMOS QUE PUEDA PRESENTAR EN EL FUTURO. SI BIEN DEBE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE USO PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, SI NO HA ACEPTADO PREVIAMENTE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE EN RELACIÓN CON EL USO DE NUESTRO SERVICIO, EXISTE UNA OPCIÓN, DESCRITA EN ESTA SECCIÓN 18, PARA EXCLUIRTE DE LAS DISPOSICIONES DE ARBITRAJE Y DE LA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS. LA OPCIÓN DE EXCLUIRSE ESTÁ LIMITADA A UN PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS DESDE LA CELEBRACIÓN DE ESTE ACUERDO Y REQUIERE SU ATENCIÓN INMEDIATA.

ESTE ACUERDO INCLUYE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE ESTABLECE CÓMO SE RESUELVEN, MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, LAS CONTROVERSIAS PASADAS, PENDIENTES O FUTURAS ENTRE USTED Y RESORTPASS, ÚNICAMENTE DE MANERA INDIVIDUAL.

ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE Y DE RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA TAMBIÉN EXIGE QUE CUALQUIER DISPUTA PASADA, PENDIENTE O FUTURA CON LA EMPRESA DEBA RESOLVERSE MEDIANTE ARBITRAJE. NO PODRÁ ACTUAR EN CALIDAD DE REPRESENTANTE DE CLASE, MIEMBRO O PARTE DE NINGUNA CLASE PROPUESTA, ACCIÓN COLECTIVA, DEMANDA DE ABOGADO GENERAL PRIVADO, DEMANDA QUI TAM O CUALQUIER PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO, O TRATAR DE OBTENER UNA INDEMNIZACIÓN EN NOMBRE DE OTROS.

EL ARBITRAJE SIGNIFICA QUE NO PUEDE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS EN UN TRIBUNAL NI PRESENTAR SU CASO ANTE UN JURADO.

EN CASO DE CUALQUIER RECLAMO O ARBITRAJE ENTRE LAS PARTES, RESORTPASS PODRÁ, A SU ÚNICA DISCRECIÓN, TERMINAR SU CUENTA.

Acuerdo independiente.

Las partes reconocen que este Acuerdo de Arbitraje es un acuerdo independiente entre las partes regido por la Ley Federal de Arbitraje. Cualquier invalidez o ilegalidad alegada o determinada de todo o parte de los Términos no afecta la validez ni la exigibilidad de este Acuerdo de Arbitraje. Si reside en los Estados Unidos o accede al Servicio en cualquier momento mientras se encuentra en los Estados Unidos, esta sección 18 se interpretará conforme a la Ley Federal de Arbitraje y estará sujeta a ella, independientemente de cualquier otra elección de ley establecida en estos Términos.

Alcance de la disposición de arbitraje.

Usted y ResortPass acuerdan que cualquier disputa, reclamo o controversia pasada, pendiente o futura que se derive de su acceso o uso del Sitio, o que esté relacionada con ellos (incluidos los Servicios) o con estos Términos, incluyendo, sin limitación, cualquier Disputa, debe ser determinada plena y finalmente mediante arbitraje, incluyendo reclamaciones que surgieron antes de la aceptación de cualquier versión de estos Términos que contenga una disposición de arbitraje, excepto que usted y ResortPass NO están obligados a arbitrar cualquier Disputa en la que cualquiera de las partes busque medidas equitativas u otro tipo de remedio por el uso ilícito alegado de derechos de autor, marcas registradas, nombres comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes. Además, en caso de cualquier Disputa relativa al alcance o aplicabilidad de este Acuerdo de Arbitraje, usted y ResortPass acuerdan que el árbitro tiene exclusivamente la facultad de decidir sobre su propia jurisdicción respecto a la Disputa, incluyendo cualquier objeción relacionada con la existencia, alcance o validez del Acuerdo de Arbitraje o la arbitrabilidad de las reclamaciones o contrademandas presentadas como parte de la Disputa.

Aceptación de Términos.

Al usar o acceder de otro modo al Servicio, usted confirma que ha leído, aceptado y está de acuerdo con este Acuerdo de Arbitraje. Excepto en la medida en que pueda excluirse según lo dispuesto a continuación, toda su actividad en el Sitio y todas sus transacciones con ResortPass, incluyendo todos los eventos ocurridos antes de que aceptara este Acuerdo de Arbitraje, están sujetas a este Acuerdo de Arbitraje.

Delegación.

Usted y ResortPass acuerdan y delegan al Árbitro la jurisdicción exclusiva para pronunciarse sobre su propia jurisdicción respecto de la Disputa, incluyendo cualquier objeción relacionada con el alcance, validez, exigibilidad o divisibilidad de este Acuerdo de Arbitraje o sus disposiciones, así como la arbitrabilidad de cualquier reclamo o contrarreclamo presentada como parte de la Disputa.

Reclamaciones menores.

Sin perjuicio de la disposición anterior y del Acuerdo de Arbitraje, todas las partes conservan el derecho de solicitar reparación ante un tribunal de reclamaciones menores por disputas o reclamaciones que estén únicamente dentro del ámbito de la jurisdicción de dicho tribunal.

Propiedad intelectual.

Sin perjuicio de la obligación de someter a arbitraje establecida en esta Sección, ni usted ni ResortPass están obligados a someter a arbitraje ningún reclamo por el presunto uso ilícito de derechos de autor, marcas registradas, nombres comerciales, trade dress, logotipos, secretos comerciales o patentes, y las partes acuerdan que, en caso de infracción de derechos de autor, marcas registradas, nombres comerciales, trade dress, logotipos, secretos comerciales o patentes de una parte, también tienen derecho a solicitar medidas cautelares ante un tribunal competente, y las partes no considerarán el acceso de un usuario al Servicio como base para hacer cumplir este Acuerdo de Arbitraje respecto a dichas reclamaciones.

Ley aplicable.

La Ley Federal de Arbitraje rige en relación con cuestiones que afecten a la exigibilidad o el alcance de este Acuerdo.

Inicio del arbitraje bajo las reglas JAMS

Tras la conclusión del proceso inicial de resolución de disputas requerido por la sección 18, usted o ResortPass puede solicitar arbitraje de una disputa conforme a las disposiciones de este Acuerdo. Usted y ResortPass acuerdan que JAMS (“JAMS”) administrará el arbitraje bajo sus Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje (“Reglas JAMS”) vigentes en el momento en que se solicite el arbitraje (“Reglas JAMS”). Las partes acuerdan además que, en la medida en que sea aplicable, se aplicarán los Procedimientos y pautas de arbitraje masivo (Mass Arbitration Procedures and Guidelines) de JAMS. Las reglas JAMS mencionadas arriba están disponibles en https://www.jamsadr.com/adr-rules-procedures/.

Usted y ResortPass aceptan además lo siguiente:

  • El arbitraje será resuelto en cuanto al fondo por un árbitro único. Las partes coinciden en que cualquier árbitro de JAMS designado, incluidos los árbitros de fondo y de proceso, debe tener la siguiente cualificación mínima: abogados en ejercicio o jueces de tribunales federales jubilados que tengan al menos diez años de experiencia sustantiva en litigios y resolución de disputas empresariales complejas, incluyendo mociones para obligar a arbitrar y litigios o resolución sobre si las disputas son arbitrables;
  • En lugar de la Regla 15 de JAMS, se presentará a las partes una lista de ocho (8) posibles árbitros, se les concederán tres (3) strikes y las partes ordenarán a esos posibles árbitros en orden de preferencia. JAMS seleccionará al árbitro con la mayor preferencia combinada (por ejemplo, si ambas partes seleccionan a un árbitro potencial como su preferencia principal, ese árbitro será seleccionado). En la medida en que se designe un árbitro de proceso conforme a las Reglas JAMS, el proceso de selección también está prescrito en este párrafo;
  • En lugar de la Regla 18 de JAMS, las partes tendrán derecho a presentar una moción decisiva al inicio del arbitraje al Árbitro para resolver cuestiones distintas a la cuestión última de hecho. La presentación y programación de dichas mociones se tratará en una conferencia celebrada ante el árbitro de JAMS, y las partes acuerdan que cualquier moción decisiva se resolverá y el resto del procedimiento arbitral quedará suspendido hasta la resolución, salvo que haya causa justificada y necesidad inmediata de proceder.
  • Las Reglas JAMS regirán el pago de todas las tasas arbitrales, actualmente disponibles en https://www.jamsadr.com/arbitration-fees;
  • Salvo que se exima o limite en sentido contrario bajo los Términos o este Acuerdo de Arbitraje, el árbitro de JAMS está autorizado a otorgar cualquier remedio, incluyendo medidas equitativas o cautelares, que estarían disponibles en una demanda individual excepto: En cualquier arbitraje derivado o relacionado con este Acuerdo de Arbitraje, los árbitros no están facultados para otorgar daños punitivos o ejemplares, y las partes renuncian a cualquier derecho a recuperar dichos daños; y en cualquier arbitraje derivado o relacionado con este Acuerdo de Arbitraje, los árbitros no podrán otorgar daños incidentales, indirectos o consecuenciales, incluidos daños por pérdidas de beneficio;
  1. En cualquier arbitraje derivado o relacionado con este Acuerdo de Arbitraje, los árbitros no están facultados para otorgar daños punitivos o ejemplares, y las partes renuncian a cualquier derecho a recuperar dichos daños; y
  2. En cualquier arbitraje derivado o relacionado con este Acuerdo de Arbitraje, los árbitros no pueden otorgar daños incidentales, indirectos o consecuentes, incluidos daños por pérdidas de beneficio;
  • La decisión y el laudo de arbitraje deberán constar de una declaración escrita firmada por el árbitro sobre la resolución de cada reclamo y el remedio, si lo hay, respecto a cada reclamo. Salvo acuerdo en contrario, el laudo debe ser un laudo fundamentado y contener una declaración escrita concisa de las razones del laudo;
  • Salvo que la ley requiera lo contrario, el procedimiento arbitral, los escritos y cualquier laudo deben considerarse confidenciales y no ser utilizados por las partes salvo que sea necesario en relación con una solicitud judicial de remedio preliminar, un recurso judicial contra un laudo o su confirmación y ejecución.
  • En caso de que JAMS no esté disponible o no quiera conocer la Disputa conforme a este Acuerdo, las partes acuerdan, o un tribunal seleccionará, otro proveedor de arbitraje sujeto a los acuerdos procesales de esta Sección.

Las partes acuerdan que cualquier laudo emitido por el árbitro que exceda los $50,000 a favor de cualquiera de las partes, o cualquier laudo que otorgue alguna medida declarativa o equitativa que impacte significativamente a otros usuarios de ResortPass o la operación del Sitio, podrá ser apelado conforme a los Procedimientos Opcionales de Apelación de Arbitraje JAMS a elección de cualquiera de las partes. Los Procedimientos Opcionales de Apelación de Arbitraje de JAMS están disponibles en https://www.jamsadr.com/adr-rules-procedures/.

Arbitraje colectivo o casos de reclamos menores o mediación.

Si se presentan 25 o más demandas similares de arbitraje o acciones por reclamaciones menores contra o en nombre de la misma parte o partes relacionadas, y la representación de las partes es coherente o coordinada entre los casos (en adelante, los “Reclamos masivos”), se aplican los siguientes procedimientos adicionales:

  • Arbitrajes de referencia. Los abogados de cada parte deberán seleccionar hasta cinco casos por parte, para un total de diez casos de Reclamos masivos (en adelante, los “Procedimientos de referencia”) para presentarse y proceder en el arbitraje o en los tribunales de reclamaciones menores en Procedimientos de referencia para resolverse individualmente.
  • Suspensión de arbitrajes que no sean de referencia. Mientras los Procedimientos de referencia estén pendientes, no se podrá presentar ni considerar presentada ninguna otra acción de arbitraje o demanda de menor cuantía de los Reclamos masivos, nadie está autorizado para aceptar, administrar o resolver arbitrajes que no sean de referencia, y no se deben pagar costes ni honorarios, excepto los correspondientes a los Procedimientos de referencia.
  • Mediación Una vez completados los Procedimientos de referencia, usted y ResortPass mediarán cualquier reclamo masivo pendiente.
  • Opción de proceder por vía judicial para Reclamos masivos en arbitraje. Si la mediación no resulta satisfactoria y quedan sin resolver 25 o más arbitrajes en los Reclamos masivos, cualquier parte podrá optar por no participar en el arbitraje y elegir que sus reclamos se resuelvan en un tribunal, de conformidad con el resto de este Acuerdo de arbitraje, incluida la renuncia a los reclamos de acciones colectivas y de clase. Cualquier elección de este tipo debe ejercerse en un plazo máximo de cuarenta y cinco (45) días desde la finalización de la mediación.
  • Procedimientos de referencia posteriores por etapas. Si las partes no pueden resolver los Reclamos masivos tras la conclusión de los Procedimientos de referencia y la mediación, y si, cuarenta y cinco (45) días después de la finalización de la mediación, aún permanecen Reclamos masivos sin resolver, cada parte podrá seleccionar hasta cinco casos adicionales, para un total de diez casos adicionales que serán resueltos individualmente. Los Reclamos masivos continuarán a partir de entonces, según sea necesario, de acuerdo con un proceso escalonado de administración y debido proceso con un máximo de diez procedimientos individuales a la vez hasta que las partes puedan resolver todas los Reclamos masivos, ya sea mediante acuerdo o arbitraje individual. Mientras continúan los Procedimientos de referencia faseados posteriores, no se puede presentar ni considerar presentado ningún otro arbitraje o procedimiento de reclamaciones menores fuera de la fase actual, nadie está autorizado para aceptar, administrar o resolver ningún otro Reclamo masivo fuera de la etapa actual, y no se deben costes ni tarifas salvo en cualquier otro caso de Reclamos masivos fuera de la etapa actual.
  • Suspensión. Cualquier plazo de prescripción aplicable queda suspendido a partir de la fecha en que se emita el aviso conforme a los Procedimientos Iniciales de Resolución de disputas en la sección 18.
  • Descubrimiento simplificado. Cualquier parte puede designar y confiar en respuestas escritas de descubrimiento o testimonios de declaración de un procedimiento de arbitraje en otros procedimientos arbitrales en lugar de responder a solicitudes de descubrimiento y preguntas de declaración sustancialmente similares en procedimientos sustancialmente similares.
  • Aplicación de la ley Un tribunal podrá hacer cumplir estos procedimientos de arbitraje masivo y, si es necesario, ordenar que se impida la presentación, tramitación o administración de procedimientos de arbitraje, así como la imposición o exigencia de honorarios y costes arbitrales.

Certificación.

Al firmar una demanda de arbitraje, una parte certifica, según su mejor conocimiento, información y creencia, formada tras una investigación razonable dadas las circunstancias, que: (i) la demanda de arbitraje no se presenta con ningún propósito indebido, como acosar, causar retrasos innecesarios o aumentar innecesariamente el coste de la resolución de conflictos; (ii) las reivindicaciones y otras alegaciones legales están justificadas por la ley existente o por un argumento no frívolo para extender, modificar o revocar la ley existente o para establecer nueva ley; (iii) las alegaciones fácticas tienen respaldo probatorio o, si se identifican específicamente, probablemente tendrán respaldo probatorio tras una oportunidad razonable para una investigación o descubrimiento adicional; y (iv) que cualquier abogado señalado para representar a una parte ha sido debidamente contratado por dicha parte bajo un acuerdo de compromiso firmado y expresamente autorizado para iniciar el arbitraje en nombre de la parte. El árbitro podrá conceder cualquier reparación o imponer cualquier sanción disponible conforme a la Regla 11 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil, cualquier ley estatal aplicable (incluidos los honorarios de abogados) y las normas de JAMS, por violación de este requisito de certificación por parte de cualquiera de las partes.

Opción y procedimiento para optar por no participar en el arbitraje

SI NO HA ACEPTADO PREVIAMENTE NINGUNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE RELACIONADA CON EL USO DE NUESTRO SERVICIO, PUEDE OPTAR POR NO ACEPTAR EL ACUERDO DE ARBITRAJE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACIÓN. SI NO OPTA POR NO DARSE DE BAJA, LAS DISPOSICIONES DE ARBITRAJE SE APLICARÁN RETROACTIVAMENTE A TODAS LAS RECLAMACIONES QUE PUEDA TENER, YA SEAN O NO INVOCADAS HASTA LA FECHA.

EXCLUSIÓN VOLUNTARIA. SI NO DESEA ACEPTAR LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN DEL ACUERDO QUE EXIGE ARBITRAJE Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y NO HA ACEPTADO PREVIAMENTE NINGUNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE RELACIONADA CON SU USO DE NUESTRO SERVICIO, DEBE, DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS POSTERIORES A LA FIRMA DE ESTE ACUERDO, ENVIAR UN CORREO ELECTRÓNICO A [email protected] CON EL ASUNTO “ARBITRATION OPT-OUT” E INCLUYENDO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN: (1) Su NOMBRE COMPLETO. (2) LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ASOCIADA A Su CUENTA DE RESORTPASS. (3) SU DIRECCIÓN POSTAL. (4) UNA DECLARACIÓN EN LA QUE DESEA OPTAR POR NO PARTICIPAR EN EL ACUERDO DE ARBITRAJE. LAS SOLICITUDES DE RENUNCIA AL ARBITRAJE PRESENTADAS DESPUÉS DEL PERÍODO DE 30 DÍAS NO SON EFECTIVAS.

Aceptar o no el arbitraje es una decisión importante. La decisión es suya y no está obligado a depender únicamente de la información proporcionada en los presentes Términos. Usted debe tomar medidas razonables para realizar una investigación adicional y consultar con un abogado (por su cuenta) respecto a las consecuencias de su decisión.

Renuncia a las medidas de reparación colectivas y a las acciones colectivas

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NI USTED NI RESORTPASS TIENEN DERECHO A SOMETER A ARBITRAJE O A LITIGAR NINGUNA CONTROVERSIA EN CALIDAD DE REPRESENTANTE. SOLO PUEDE ARBITRAR O LITIGAR SOBRE RECLAMACIONES INDIVIDUALES. SEGÚN ESTE ACUERDO, NO PUEDE PROCEDER EN ARBITRAJE O TRIBUNAL COMO REPRESENTANTE DE LA CLASE, MIEMBRO O PARTE DE NINGUNA PROPUESTA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA, DEMANDA PRIVADA DEL FISCAL GENERAL, ACCIÓN QUI TAM O CUALQUIER PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO, NI BUSCAR RECLAMAR EN NOMBRE DE OTROS O PARA EL USO O BENEFICIO DE TERCEROS EN NINGÚN TIPO DE RECLAMO O ACCIÓN. Usted y ResortPass renuncian a sus respectivos derechos de participar en una acción colectiva. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN CUALQUIER ACCIÓN COLECTIVA PASADA, PENDIENTE O FUTURA, O EN CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO, INCLUYENDO AQUELLOS EXISTENTES EN LA FECHA DE ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO.

Separabilidad.

Este Acuerdo de Arbitraje se aplica únicamente en la medida permitida por la ley. Si por cualquier motivo alguna disposición de este Acuerdo de Arbitraje, o parte de ella, se declara ilegal, nula o inaplicable, esa parte de este Acuerdo de Arbitraje se considerará separable y no afectará la validez ni la exigibilidad del resto de este Acuerdo de Arbitraje, el cual continuará en pleno vigor y efecto. En la medida en que la ley y la equidad lo permitan, las partes acuerdan que cualquier disposición de este tipo puede ser redactada o interpretada de otro modo por el foro que preside cualquier disputa para dar efecto a la intención de las partes y ser coherente con el propósito y la intención general del acuerdo, y puede considerarse reemplazada por una disposición exigible que se acerque más a la intención subyacente a la disposición no exigible.

Renuncia al derecho a juicio con jurado

Cada parte renuncia, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, a cualquier derecho que pudiera tener a un juicio con jurado en cualquier procedimiento legal que surja directa o indirectamente de, o esté relacionado con, el sitio o los servicios, o cualquier transacción entre las partes, ya sea basado en contrato, agravio o cualquier otra teoría.

19. Indemnización y exoneración

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a ResortPass, sus subsidiarias y afiliadas, y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes de todo reclamo y gasto, incluidos, sin limitación, los honorarios de abogados, que surjan de, estén relacionados con, o en conexión con cualquiera de los siguientes: (a) cualquier Paquete, producto o servicio que usted compre a través del Sitio, o cualquier producto o servicio adicional que usted compre u obtenga de hoteles u otros comerciantes; (b) cualquier Contenido de usuario que usted envíe o publique en relación con el Sitio, o cualquier uso del Sitio en violación de estos Términos; (c) fraude cometido por usted, su conducta intencional indebida o negligencia grave; o (d) la violación por su parte de cualquier ley aplicable de EE. UU., Canadá o de otro país, o de los derechos de un tercero. Esta obligación de defensa e indemnización subsistirá tras la terminación de este Acuerdo y su uso de los Sitios o Servicios. Usted es el único responsable de sus interacciones con Hoteles, otros comerciantes y otros usuarios del Sitio. En la medida permitida por las leyes aplicables, por la presente exime a ResortPass de cualquier reclamo o responsabilidad relacionada con cualquier producto o servicio de un Hotel u otro comerciante, independientemente de si dicho producto o servicio forma parte del paquete disponible en el Sitio, cualquier acción u omisión de un Hotel, incluyendo, sin limitación, cualquier daño causado a usted por acción u omisión de un Hotel, el incumplimiento de un Hotel de las leyes aplicables o de los términos del paquete o de cualquier otro producto o servicio adquirido u obtenido por usted del Hotel, y cualquier conducta, manifestación o Contenido de usuario, ya sea en línea o fuera de línea, de cualquier tercero. Acepta renunciar a California Civil Code Section 1542 (si es residente de California) y a cualquier disposición similar en cualquier otra jurisdicción (si es residente de dicha jurisdicción), que establezca: “Una exención general no se extiende a reclamaciones que el acreedor no conozca o sospeche que existen a su favor en el momento de ejecutar la liberación, lo que, si él lo conocía, debió haber afectado materialmente su acuerdo con el deudor.”

20. Ley aplicable

Al utilizar nuestros Servicios, acepta estos Términos y además acepta que cualquier reclamo o disputa entre usted y ResortPass que surja de este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California sin tener en cuenta los principios sobre conflictos de leyes, salvo que las disposiciones sobre arbitraje contenidas en este documento se regirán por la Ley Federal de Arbitraje.

21. Acuerdo íntegro y renuncia

Estos Términos, junto con la Política de privacidad y cualquier otro aviso legal publicado por ResortPass en los Sitios o en cualquier Paquete, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y ResortPass en relación con su uso de los Sitios o Servicios. Cualquier cambio a este Acuerdo (salvo lo dispuesto en este párrafo) o renuncia a los derechos de ResortPass bajo el presente solo será válido y efectivo mediante un acuerdo escrito que lleve la firma física de un representante autorizado de ResortPass. Ninguna supuesta renuncia o modificación de este Acuerdo por parte de ResortPass realizada mediante comunicaciones telefónicas o por correo electrónico tendrá validez.

22. Términos generales

Las partes son contratistas independientes, y nada en este Acuerdo crea una sociedad, relación laboral o relación de agencia. No hay terceros beneficiarios de este Acuerdo. Podemos ceder este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. No puede ceder este Acuerdo ni sus derechos y obligaciones en virtud del presente, total o parcialmente, a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de hacerlo será inválido. Si alguna parte de este Acuerdo se considera inválida o inejecutable, esa disposición se interpretará conforme a la ley aplicable y el resto continuará plenamente vigente. El hecho de que no hagamos valer alguna disposición de este Acuerdo no se considerará una renuncia al derecho de hacerla valer. Nuestros derechos bajo este Acuerdo permanecerán vigentes tras cualquier terminación de este Acuerdo. USTED Y RESORTPASS ACUERDAN QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SE DERIVE DE RESORTPASS O ESTÉ RELACIONADA CON RESORTPASS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESDE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA. Usted declara que está legalmente autorizado para aceptar estos Términos. Afirma que tiene más de 18 años y que tiene plena capacidad y está plenamente facultado para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, declaraciones y garantías establecidas en este Acuerdo, así como para acatar y cumplir con este Acuerdo. Si usted no está legalmente autorizado para aceptar estos términos, o se niega a cumplir con este Acuerdo, deberá dejar de utilizar los Sitios o Servicios de inmediato.

Términos relacionados con promociones

Incorporamos específicamente todos los términos proporcionados anteriormente como si estuvieran totalmente establecidos a continuación. Las disposiciones a continuación se aplican específicamente a promociones, sorteos, obsequios o concursos que llevamos a cabo ocasionalmente.

SECCIÓN 23 – TÉRMINOS GENERALES DE PROMOCIÓN

Periódicamente, podemos realizar promociones durante las cuales las personas pueden recibir cupones, descuentos, créditos u otros beneficios (“Beneficios”) que se aplicarán dentro de nuestros Servicios (“Promociones”). Todos los Beneficios son aplicables únicamente dentro de nuestros Servicios. Nos reservamos el derecho de prohibir la combinación de Beneficios de dos o más Promociones para una sola compra dentro de los Servicios. Todas las compras realizadas dentro de los Servicios bajo Promociones son definitivas. Al participar en cualquier Promoción, acepta estar obligado por estos Términos y condiciones. Los Beneficios pueden expirar o solo ser válidos durante un período específico. Detallaremos cualquier expiración de un Beneficio o Promoción dentro de la propia Promoción.

Pueden aplicarse restricciones al uso de Promociones para Paquete en ciertos Hoteles. No controlamos la disponibilidad de Paquetes en ningún Hotel y no podemos garantizar la aplicación de los Beneficios recibidos como parte de una Promoción a ningún Paquete. Al utilizar cualquier código promocional, cupón, descuento u otro beneficio, acepta todos los Términos aquí expuestos y cualquier término y condición específico de la promoción proporcionados con la misma.

Todas las compras dentro de los Servicios deben cumplir los requisitos mínimos para ser elegibles para recibir beneficios de una promoción. Las promociones están limitadas a un beneficio por cuenta por promoción. Las promociones estarán vigentes durante un periodo determinado (“Periodo de Promoción”). Las promociones solo son válidas durante el Periodo de Promoción. Especificaremos el Periodo de Promoción para cada Promoción. Las promociones pueden estar limitadas a una determinada área geográfica.

SECCIÓN 24 – PARTICIPACIÓN EN PROMOCIONES

A. Compra a través de los Servicios.

Durante el Periodo de Promoción, por cada dólar estadounidense ($1) que usted gaste en una compra dentro de los Servicios, se le otorgará crédito aplicable a un Beneficio. Para que una compra califique para una Promoción, debe realizarse a más tardar a las 23:59 hora del Pacífico el último día del Periodo de Promoción.

B. Entradas nulas.

Cualquier compra supuestamente realizada que no cumpla con estos Términos y condiciones es nula y no será contabilizada en ninguna Promoción. Los beneficios no se trasladan a ninguna otra promoción y no son transferibles. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule o intente manipular el proceso de promociones.

Al participar en una Promoción, usted acepta recibir anuncios por correo electrónico y por correo postal, publicidad y otra información de nuestra parte o de partes afiliadas a nosotros, sujeto a nuestra Política de privacidad. Puede cancelar la suscripción a cualquier correo electrónico o correspondencia postal comunicándose con nosotros mediante la información proporcionada en nuestra Política de privacidad, sin que esto afecte su participación en una Promoción. Nos otorga expresamente una licencia para usar su nombre, imagen, parecido, fotografía, personalidad, video, voz o cualquier otra característica identificable en cualquiera de estas Promociones. Todo el tratamiento de su información personal está sujeto a nuestra Política de privacidad.

SECCIÓN 25 – IMPUESTOS Y GASTOS

Usted es el único responsable de los impuestos que deba pagar como resultado de su participación en cualquier promoción. En general, es responsable de todos los costos y gastos asociados a la aceptación de un beneficio.

SECCIÓN 26 – ACEPTACIÓN DEL BENEFICIO

Le contactaremos utilizando la información de contacto proporcionada como parte de su cuenta y le informaremos acerca de sus beneficios. Una vez que se le notifique la recepción de un Beneficio, puede que le solicitemos que verifique el Beneficio y la información de su cuenta. La falta de verificación válida de su cuenta o del Beneficio puede provocar la pérdida de este.

SECCIÓN 27 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOSOTROS, NUESTROS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, EMPRESAS FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS, PASANTES, PROVEEDORES, PRESTADORES DE SERVICIOS O LICENCIANTES ASUMIREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUNA LESIÓN, PÉRDIDA, RECLAMO O CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER LESIÓN FÍSICA (YA SEA QUE ESA LESIÓN SEA DEBILITANTE O NO), MUERTE, RECLAMOS DE SEGURO, RECLAMOS DE TERCEROS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE AHORROS, PÉRDIDA DE DATOS, COSTOS DE REEMPLAZO O CUALQUIER DAÑO SIMILAR, YA SEA QUE SE BASEN EN UN CONTRATO, EN RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), EN RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRA FORMA, QUE SURJAN DE SU USO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER PRODUCTO ADQUIRIDO MEDIANTE LOS SERVICIOS, INCLUIDA CUALQUIER PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER PROMOCIÓN. EN ESTE SENTIDO, TAMPOCO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN BENEFICIO QUE RECIBA Y ACEPTE DURANTE CUALQUIER PROMOCIÓN, ASÍ COMO TAMPOCO POR NINGÚN OTRO RECLAMO RELACIONADO DE CUALQUIER OTRA MANERA RELACIONADO CON SU USO DE LOS SERVICIOS, CUALQUIER PRODUCTO O CUALQUIER BENEFICIO, DONADO O, DE CUALQUIER OTRA MANERA, OBTENIDO A TRAVÉS DE CUALQUIER PROMOCIÓN, INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO, O BIEN CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO SUSCITADO COMO RESULTADO DEL USO DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER CONTENIDO (O PRODUCTO) PUBLICADO, TRANSMITIDO O, DE CUALQUIER OTRA MANERA, PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER PROMOCIÓN, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE ESA POSIBILIDAD. ACEPTA QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES UNA DISPOSICIÓN CLAVE DE ESTE ACUERDO Y RENUNCIA A CUALQUIER ARGUMENTO PARA PRESENTAR RECLAMACIONES RELACIONADAS CON CUALQUIER PROMOCIÓN.

DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTÁ LIMITADA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

SECCIÓN 28 – MODIFICACIÓN; TERMINACIÓN

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o dar por terminada cualquier Promoción, a nuestra entera y absoluta discreción, por cualquier motivo, si determinamos que ya no podemos llevar a cabo la Promoción según lo previsto. Si damos por terminada la Promoción antes de la conclusión del Periodo de Promoción, podremos determinar qué Beneficios podría recibir, si corresponde, en el momento de dicha terminación.

SECCIÓN 29 – ELECCIÓN DE LA LEY

La ley de California rige su participación en cualquier Promoción. Al participar en una Promoción, consiente irrevocablemente la jurisdicción única y exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en el condado de Los Ángeles, Estado de California.

Términos relacionados con el programa de referencia

Incorporamos específicamente todos los Términos arriba mencionados como si estuvieran completamente establecidos a continuación. Las disposiciones siguientes se aplican específicamente a nuestro Programa Recomienda a un Amigo (“Programa”).

SECCIÓN 30 – DEFINICIONES DEL PROGRAMA

“Compra calificada” es una compra realizada en www.resortpass.com por un Cliente referido mediante un Enlace de referencia que el Cliente referido completa. Para mayor claridad, una compra únicamente constituye una Compra calificada después de que el Cliente referido complete la reserva.

“Referente” es una persona que es cliente actual de ResortPass y que puede enviar un Enlace de referencia a un Cliente referido. El Referente debe ser una persona física y no puede ser una empresa, asociación, fideicomiso u otra entidad jurídica.

“Cliente referido” es una persona física que puede o no ser un Cliente actual de ResortPass y que recibe un Código de recomendación de un Referente. Un Cliente referido debe ser una persona física y no puede ser una empresa, sociedad, fideicomiso u otra entidad legal.

“Cliente de ResortPass” es una persona que mantiene una cuenta activa en ResortPass.

“Enlace de referencia” es un enlace específico que permite a un Cliente referido realizar una Compra calificada.

“Recompensa por referencia” es el código cupón para un valor especificado en el momento de la entrega por ResortPass que se entregará a la cuenta de ResortPass del Referente al completar una Compra calificada.

SECCIÓN 31 – TÉRMINOS DEL PROGRAMA

  • Cada Referente está limitado a enviar un total de cincuenta (50) Enlaces de referencia a Clientes referidos por año natural.
  • Cada Enlace de referencia otorgará al Cliente referido un descuento especificado por ResortPass en el momento en que se genere cada Enlace de referencia para una Compra calificada.
  • Cada Referente no podrá enviar más de un (1) Enlace de referencia a un mismo Cliente referido.
  • Cuando un Cliente referido complete una Compra calificada, el Referente recibirá una Recompensa por referencia. Cada Referente es responsable de todas las obligaciones fiscales derivadas de la recepción de una Recompensa por referencia.
  • Los referentes solo pueden usar una Recompensa por referencia por transacción y no pueden combinar Recompensas por referencia con otras Recompensas por referencia ni con otros códigos de descuento o promociones.
  • El Referente y el Cliente referido no pueden ser la misma persona.
  • El Referente deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones sobre “SPAM”, incluyendo, entre otras, la Ley CAN-SPAM. Por ejemplo, cualquier correo electrónico que envíe un Enlace de referencia debe crearse y distribuirse de manera personal. ResortPass no se hace responsable de la distribución de Enlaces de referencia por parte del Referente. El Referente defenderá e indemnizará plenamente a ResortPass por cualquier responsabilidad, sentencia, pérdida o acción que se derive de la negligencia, mala conducta, violación de la ley u otras acciones u omisiones del Referente.
  • ResortPass puede, a su entera discreción, suspender o terminar la cuenta de ResortPass de un Referente y cualquier Recompensa por referencia si, a su única y absoluta discreción, el Referente ha violado la ley aplicable o estos Términos.
  • Cada Referente no debe tergiversar ninguno de los Servicios de ResortPass.
  • Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o terminar el Programa en cualquier momento. Todas las Recompensas por referencia y los Enlaces de referencia se terminan automáticamente y se pierden a discreción exclusiva de ResortPass, incluyendo la suspensión o terminación del Programa. El Programa está sujeto a todos los Términos mencionados y a nuestra Política de privacidad.