Tucked among the picturesque Litchfield Hills in western Connecticut, Heritage Hotel Golf, Spa & Conference Center offers a refreshing retreat.